At work I have a Windows laptop that I plug into a dock with two additional monitors. Windows correctly returns windows to the screen it was previously using if I unplug and then plug the laptop back into the dock. Is that not the desired behaviour?