> I find it really challenging to talk with people who have completely separated their work from their emotional being.

Is this not everyone? Who the fuck brings their emotions to work? I thought the whole trope of "you should love what you do" was just capitalist tripe to get people excited about the work most people were required to do to avoid homelessness (notice—society offers no right to shelter or any other meaningful protection from harm).