https://github.com/SNBSLibs/docgen

This is a .NET library which can generate documentation for other libraries. For more info and a working example please visit the home page at GitHub.