I do feel there's a simple abstraction under there somewhere - k8s config is just a big tree, after all. And adding pkl's loops on top of that would probably reduce a lot of duplication.