This doctoral thesis has a short discussion of French language and education policy in their Vietnamese colonies: https://theses.hal.science/tel-02056541/document#page=35 Unsurprisingly, it's in French.
It was the French, but that doesn't make it nefarious.
Have you seen how annoying it is to type pictographic characters on a computer? Try doing so on a typical typewriter, or using an old style printing press.
Whether right or wrong, it was seen as beneficial.
It out-competed chữ Nôm because it was easier to learn. No need for nefarious master plans.