I think where we differ is that I don't think everything hinges on the word "recall." The article could be titled "2MM Teslas to be fixed OTA to correct non-conformance to legal design standards" It's still true, carries the same connotations, and is completely void of the loaded term you're hung up on.
"All Teslas everywhere to get marginally larger indicator icons to match standards" is not an interesting article. And this article isn't interesting. It's only interesting in contrast to it's headline and that's why we are discussing it.
But note that you did your own editorializing by using the word "marginally." You've staked a claim that the recall is insignificant. But that view is in direct conflict with the regulators, and it's their opinion that matters.
So if you think they should be safety standards, there has to be hard thresholds for compliance. And (again) the bigger issue isn’t this particular incident, it’s that it brings into question how they are managing all hard safety requirements if some apparently slip through the cracks.
> it’s that it brings into question how they are managing all hard safety requirements if some apparently slip through the cracks.
Again there is no evidence for that. The fact that all automakers have dozens to hundreds of recalls every year means that this one instance from Tesla is entirely meaningless.