There’s decent evidence (backing up clear intuition) that wellbeing scales with the log of income. There’s also decent evidence for losses being about twice as painful as gains are pleasurable. Moving money from richer to poorer people should therefore increase average wellbeing as long as the richer people are sufficiently richer, or as long you can make the loss feel like a foregone gain instead.

I also like the sound of the German system.