Don't think such fine grained control exists. There is read only mode[1], which (I assume) limits the reader to only comment.

[1]: https://support.microsoft.com/en-us/office/make-a-document-r...