We collaboratively write screenplays in markdown (actually fountain but its markdown plus some screenwriting stuff) and save them into Dropbox.

pandoc and some other tools turn those scenes into a full screenplay.