Another problem is that the cursor moves while the screen is buffer is being rendered. The location is only really known once the cursor settles in the same place for some time, which is unacceptable in terms of latency.

The synchronized output extension could be used to do this, though. https://github.com/contour-terminal/contour/blob/master/docs...