Even if that tale is apocryphal, the underlying moral is true - your security is greatly undermined if you reuse your password (or key) across sites - any malicious site operator (or even an honest one that has their security broken) will expose you.