Same thing happened with CDROM speeds back in the day. At one point 1X, 2X, 3X and so on were based on an actual throughput number, but then soon the Marketing brain trust realized you could put whatever number you want before the "X" and then the number became pretty meaningless.
Same for "bars" on your cell phone service signal. What is the difference between "one bar" and "two bars" on the display? Who the hell knows, it's a meaningless unit invented by carrier company Marketing.
I think some laypeople see the marketing materials companies put out comparing one speed and price tier to another. In other words, a fair number of people who have actively price-shopped internet speed ("should I buy the 'fast' tier that says 100 somethings, or the 'boost' tier that's 200, twice as much, for 50% more money?") would think 10G means 10 times as much as 1G which, it's not a huge leap to think that a fair number of people are aware means 1000 of the Ms.
"I called up T-mobile home internet, and they can give us the 5G for $50"
"Looks like Xfinity has the 10G for $79.95"
The vast majority of people buying internet service are non-technical, misunderstandings about the details are common, and Comcast picked a name that is perfect for confusing with all of their competitors. People don't always know what these measurements really mean, but they know that a bigger one should mean faster internet.