This tool evidently overcomes the display limitation: https://github.com/saagarjha/Ensemble

"Ensemble (formerly MacCast, before the lawyers had something to say about it) bridges windows from your Mac directly into visionOS, letting you move, resize, and interact with them just like you would with any other native app. It's wireless, like Mac Virtual Display, but without the limitations of resolution or working in a flat plane."