They already have a ton of people who have G+ accounts and do nothing. Automatically sharing youtube likes to your G+ stream would an explosion of activity for the majority of users.

It's all about baby steps. The chicken and egg problem sometimes needs coercion in the beginning