> Some of these suggestions seem like non-trivial management problems, though, I think?

Yes, that's the discipline called "operations". Crucially it's a separate set of skills from anything one might learn in medical school.