Re:Evergrande, once China's biggest property developer, orde...
by yorwba on Monday January 29, 2024 @05:10PM
(#39183428)
Thanks, I much prefer text over video anyway, and now even people who can't read Chinese can join in on the fun, though Google Translate struggles a bit with the 暴雷 slang https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9A%B4%E9%9B%B7#Verb
[ Parent
| on HN ]
Re:Evergrande, once China's biggest property developer, orde...
by cdf on Monday January 29, 2024 @09:42PM
(#39185787)
I'm an overseas Chinese and can read Chinese but not keeping up with modern slang and 暴雷 means to me what you see in the translation... a thunderbolt?
Re:Evergrande, once China's biggest property developer, orde...
by resolutebat on Monday January 29, 2024 @11:05PM
(#39186285)
暴⫽雷 (verb-object)
to default on a large scale; to fail to repay the loan or deposit of many creditors or clients