I work as a security engineer and, yes, the CT logs are extremely useful not only for identifying new targets the moment you get a certificate but also for identifying patterns in naming your infra (e.g., dev-* etc.).

A good starting point for hardening your servers is CIS Hardening Guides and the relevant scripts.