Besides both sides being ipv6, the chat app has to intentionally support some p2p mode, and both sides have to be NAT-free and have firewalls allowing incoming connections.