-common law depends more on courts to make and refine legal decisions -civil law relies more on regulators.
In civil law countries it's more common for the statutes (governing text) to be longer and go into great detail. In common law countries you see some extremely short laws - like the Sherman act in US Antitrust law is like 2 sentences long.
That's the common understanding. These days though both EU and US are converging a bit in their approach.
The US legal system relies more on "ex post" legal enforcement - meaning, if you break the law then you get busted and you personally pay the victim. Europe is a more "ex ante" system - they rely on regulators to strictly define what the law should look like exactly and actually requires industry to do very specific things to comply with it. If someone gets hurt the system compensates them from a fund. The person who hurt them doesn't necessarily pay.
That's the theoretical underpinning and difference in our systems. But like I said the systems have a bit of both these days. Eu is flirting with more class actions, and US has more regulatory scrutiny in certain sectors, like California privacy laws for example being very detailed.
In contrast, German military procurement is famous for its endless lawsuits.
In the US, there's basically no downside of suing someone if you can keep your own costs down.
Only wanted to provide an accurate take, your overall point I agree with though
[0]: https://www.govinfo.gov/content/pkg/COMPS-3055/pdf/COMPS-305...
If the act itself is only 2 pages that is a marvel, though. Usually they spend at least ten explaining why they are passing a law and who they are.