> I wonder what the ecosystem would look like if things were otherwise.

Shameless plug - I'm building https://github.com/AlexErrant/Pentive which is basically GitHub/Reddit for flashcards. Very much pre-product and a WIP, though the offline client proof of concept is done.