I don’t disagree that addiction indicates a lack of something broadly related to “care”. I just take issue with claiming “it is necessarily better that people in pain receive care, and addicts do what addicts do”.

If this is indeed a spectrum (certainly debatable), with increased access definitionally increasing addiction, the argument that one side of the spectrum is strictly better is wrong.