Ah, you were the author as well. Have you noticed anyone from the train company about this flaw? (not saying that much would come out of it, but I think one should try)
I've just way too often seen these fake-physical locks be broken, or working in an unexpected way (with a fucking explanatory sticker with three lines of text explaining it). Who signs off on such crap?
I think the current iteration is fine though - the replacement of the confusing "lock button" with the physical handle, even if emulated, is comprehensible to most, I would think. The "the door is now locked" voiceover also helps reassure people. (Most people are just trying to lock the door and not "fuzz test" the lock handle...)