I don't see folks buying that, sorry. In international realpolitik you play the cards you have and if your rival opens themselves up for criticism you play it.
Rhetoric trumps logic in this one.
It's flawed thinking because PRC can't be legally attacked the same way.
Plurality of UN sentiments has already, repeatedly sided with PRC on Uyghur/XJ as internal counter terrorism measure, and not genocide. Crimes against humanity maybe, but all the US/west driven efforts to get it recognized as genocide has failed.
Same PRC actions in SCS. PRC not party to the optional arbituation system in UNCLOS. And there's no legal mechanism under UNCLOS to determine sovereignty. The PCA ruling is not actually international law, recognized by UNCLOS or UN. PRC doesn't have to worry about UNCLOS/ITLOS ruling against it in SCS because they legally can't.
Sure there might be rhetorical damage, but not potential legal damage under UN the same way Israel, party to genocide convention, would legally be, if ICJ decides they are doing/did a genocide. Legal damage in this case, being actual diplomatic damage, i.e. mandetory sanctions against countries who are genociding, which pro-Israel countries will of course ignore, suffering reputational damage in turn, or domestic damage if it's within their domestic laws to obey ICJ ruling on genocide and they choose to ignore.
The line of thinking is that if Israel is subject to international courts/laws regarding genocide for its action, then China will be too. China's participation in judging Israel opens itself to the same judgement.
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Uyghur_genocide
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Territorial_disputes_in_the_So...