From my understanding, if Israel doesn't show that they're able to reduce civilian deaths, they can grant South Africa's ask on the case which (from my understanding) is effectively ordering Israel to stop the attacks, and asking the world to help enforce it.

The court didn't even order them to reduce civilian deaths.

They do have to submit a report on their implementation of the orders, but reducing civilian deaths wasn't on the list of things they had to report on.