IMO epub is fine for fiction but not for any sort of technical material. EPUB docs are slow to reflow and the layout is pretty much always broken in some way, specially when there are tables and graphics involved. PDFs are a lot faster to render and navigate, the fixed page size being one of the reasons.
Anything where one might wish to read a Document in a Portable Format.
Many people advocating for a "better" PDF don't understand the quality aspect of a PDF. I am not willing to compromise on that when reading a book. It beats all other aspects, including the fact that I cannot read it on my phone. Basically, PDF's are a perfect translation of books into the digital medium. Gimmicks and features on top of what PDF can do are fine, but never a replacement, given that books also don't have these features.
My commute isn’t long enough and often too crowded to warrant pulling out a tablet though. Reading on a single-hand device is ideal, and I prefer physical to physical books for that reason. So why shouldn’t I read research papers the same way? I just want a portable document format for an actually portable device.