It remains to be tested if this truly complies with the law.

IANAL, but this probably doesn't pass the requirement of the DMA to be fair, reasonable and non-discriminatory. In many scenarios, these terms favor choosing the old terms where apps can only be distributed through Apple's App Store. In other words, Apple is using its gatekeeper position to benefit themselves, which is exactly what can't be done in the DMA.