What I found "odd" was that an Iraqi author was the first to translate the manuscript and publish the English version - https://www.amazon.com/Delectable-Foods-Dishes-al-Andalus-al... - and yet, while they make a one line mention of this, the whole article is about a British cook and author, and his book.