The ability to distinguish sounds in an L2 that is not in the L1 is absolutely possible. It comes with a combination of massive input and being taught the tongue positions to allow the person to begin producing the two sounds. If someone says they can’t distinguish the sounds mostly it’s because they haven’t had enough comprehensible audio input.