Yes, this is the real answer. The claims being made are not as articulate as they should be. You could perhaps say “before 12 a person can pick up an accent for ‘free’” but after twelve its certainly possible to pick up correct accent but it requires conscious effort, which many people are not interested in after they get their spoken L2 to the “good enough” point.