> packages broke during routine updates

> How do emacs people deal with this

The same way anybody working with any package system does, by pinning ancient versions and/or just never updating all packages, at least for packages that aren't so widely used that they pretty much are never broken