I am speculating that this sort of abuse will lead to the emergence of a nominal digital ID implementation. A point where an individual will not be allowed to participate in some online activities that they might wish to participate in because their lack of proof that they are real, and unique.
The OP speculates a voting robot, however if you did it with Mechanical Turk which uses real people you might find that they procrastinate and only pick up tasks that are about to go off the lists or something. That would be especially true if price per hit went up as it approached the deadline, one could arbitrage the value vs the number of hits you could do in time to meet the deadline.
Not a great motivator for 'random' people.
The 'constant rate' allegation is serious, but given the number of 'votes' involved if there is any truth to the claim it should be trivial to suss out. Humans suck at cheating statistics. Even someone with a good model for human behavior in these circumstances isn't going to have a good handle on faking all the metrics picked up by third party web analytics in conjunction with server logs.
So, let's see what comes out of this.
That being said, there are lots and lots of bots on Twitter [2]and given how easy it is to program one, and the fact that folks might pay for it, wouldn't you like to have a 'twitter army' in your pocket that for the right price could give you a shout out? Heck people do it with zombie PCs all the time.
[1] https://www.mturk.com/mturk/viewsearchbar?searchWords=twitte...!
[2] http://www.sysomos.com/insidetwitter/mostactiveusers/