I wrote about split points and the need for including section hierarchy in this post: https://ambikasukla.substack.com/p/efficient-rag-with-docume...

All this is automated in the llmsherpa parser https://github.com/nlmatics/llmsherpa which you can use as an API over this library.