An individual molecule in an open system can freely exchange energy with its surroundings and can/does have a temperature.
When you start talking about individual molecules, atoms or particles the whole concept of temperature becomes very counterintuitive. Think of it as a substitute for motion or vibration if you wish and even that is grossly inaccurate (but less so...).
Maybe this will help: a gas in a container has a pressure and a density as well as a temperature, all of which are properties of the gas and not of the individual gas molecules. A single molecule that the gas is made up from does not have a density, it doesn't have a temperature and it doesn't have a pressure. What it may have though is a speed relative to something else, and when it hits the something else it may impart some energy relative to that speed difference.