Yup, that's what I ment. This is what I do when posting Wikipedia urls with parens here.
For parsing parens problem, heuristics proposed by lacker seems reasonable.
Anyway, I guess like 99% of broken parens cases here would be Wikipedia links, which are quite well defined (except for pages for emoticons and parens symbols themselves).
Edit: but I guess you're saying I could do this to make it clickable. No thanks.