Settling doesn't imply control, it's just people moving to a place and settling on it; colonisation is the act of taking control of an area, which settling can help to achieve.

They are not synonyms.