I haven't seen their patch yet. I'd be surprised to see a nonce, my guess is they just call the standard Wordpress function to require auth.
There's surely a better way to do it without accepting code via the query string. Keep the code on the server and have that function only refer to an index or something perhaps?
I haven't looked at the actual theme in question, but I can imagine that a lot of Woo clientele want to be able to preview their posts with all the shortcodes intact, which is what this function does, and why it has to receive shortcode data through request parameter.