And the same thing for filenames!
Writing shell script under the assumption that filenames do not contain spaces is a liberating experience. I want more of that! And it is nearly possible, by tr ' ' 0x00A0'ing every call to fopen, (probably as an option for mount).
Pff. You can have your cake and eat it too: disallow whitespace in variable names except no-break space. ;)