Exactly. It can't be ignored that these new lenses are much bigger & heavier and much more expensive as a result. That helps a lot. But it makes them worse if a) you need to carry them a long way for your type of photography b) your photography doesn't actually benefit from or require their advantages.

A lot of these benefits seem more important to the measurement focused hobbyists. But if you don't actually care about shooting at f/1.2-f/1.4 a lot of the time you might want to save the money.