At one moment, WorkingCopy (on iOS) was considered a valid option for syncing Obsidian vaults.
That’s what I was alluded to when I mentioned GitHub. I have that app, but I already foresee that workflow won’t work for me and my wife. So I didn’t do it that way.
But the way you say it seems to mean it no longer work?
There are other solutions via plugins too. E.g. Dropbox, Google Drive, or GitHub. There was a post earlier in HN which is a reimplementation of Obsidian Sync, but it seems their reversed engineering uncovered something not secure there and Obsidian soon made a patch breaking that. There might be workarounds to fix it, but I haven't closely follow it.
When I have the time to do the refactoring and cleaning, I will probably choose one of these alternatives (or even an alternative of Obsidian if there are better solutions for me.)