Obsidian added a Canvas document type in the last year that you may be interested in.
Re:Why I Like Obsidian
by smusamashah on Wednesday January 17, 2024 @12:20PM
(#39030597)
Tried it and this canvas is nowhere close to OneNote at the moment. It is very janky if you do try to use it like OneNote.
It doesn't have to be infinite canvas in practice, just allow enough width and length to let you put down your cursor anywhere and start writing/pasting images or whatever you wish.