I suppose, but as you say jailbreaking is a prerequisite to emulation since we need to extract the games, and possibly the firmware. In the absence of a "god mode" hardware exploit like the Tegra X1 bootrom bug that's also a moving target because newer games will need newer firmware to decrypt, requiring a steady supply of new exploits to keep breaking open those new firmwares.