Oh right, I didn’t know that! I still don’t imagine that’s what is happening in this case; there are just plenty more feminine nouns in Nynorsk and similar dialects.