Being an active light source vs a passive one like Kindle/paper, the perceptual effect is different.
Sickness could be coming from various causes, including:
- you're holding it too close to you (which makes your eyes converge/accomodate too much): try to make the font bigger and put it further away (it will also reduce the resolution issue since you will have more pixels per arc-minute)
- brightness too high: turn it down (!), use light text on dark background (hint: for e.g safari, use the iOS accessibility feature and bind it to triple home click or something to toggle it quickly), when possible choose colors with less contrast between text/background.
- light sources around you: try to change relative light position or type of bulbs (CFC bulbs give me headaches for some obscure reason, while some LEDs one are too cold/blu-ish).
I will try #1 and see if that helps.
#2 does not work for me. I've tried using night mode on Kindle and Stanza and I simply can't read it well. It doesn't feel like I can track the text.
#3 could definitely have an effect, since oftentimes I'm trying to read the iPad in extremely low light. I will experiment with some light sources.
- Reading on a phone involves way too much page-turning
- When I turn the screen brightness down (and invert the colors in iBooks), I can read forever on this thing
- You don't hold the iPad in the air when you read on it. You rest it on something, just like you do with a book (unless it's a very lightweight paperback).
In my opinion, and many others', the new iPad is the best reading device that has ever existed.