encfs + Dropbox works quite well. I have my dropbox set to sync ~/.dropbox and I mount an encfs on top of it as ~/Dropbox.

Since encfs is transparent and stores its results as plain old files, Dropbox only has to sync individual updates.