That's the word's origin, not its current mathematical meaning. Also, number systems that are not base IIIIIIIIII have been used historically. That humans can only compute in a base that matches the number of fingers we have is a relatively recent myth.