News for hackers. Stuff that matters.
Re:Much of the Web Is Machine Translated: Insights from Mult... by pjc50 on Tuesday January 16, 2024 @08:53AM (#39013265)
It's really disappointing that the translation almost only ever goes one way: we're not going to see the greatest Bulgarian content disseminated to the English-speaking market.

(Big exception: Japan. China could have gone this route but more or less has chosen not to because of the internal political need to suppress its creative industries)

Re:Much of the Web Is Machine Translated: Insights from Mult... by yorwba on Tuesday January 16, 2024 @09:15AM (#39013452)
There is actually a sizeable industry translating Chinese light novels into English https://www.wuxiaworld.com/about

It wouldn't surprise me if there were some great translations of great Bulgarian content that are simply not as prominent among the flood of other content available in English.

Re:Much of the Web Is Machine Translated: Insights from Mult... by kridsdale1 on Tuesday January 16, 2024 @10:27AM (#39014311)
I’m currently enjoying The Three Body Problem, written in Chinese around 2005’ and translated around 2018.