News for hackers. Stuff that matters.
Re:Much of the Web Is Machine Translated: Insights from Mult... by obscurette on Tuesday January 16, 2024 @06:38AM (#39012163)
10+ years ago Google was seen as savior of local languages at least in some Eastern Europe countries - Google announced that they will support all EU official languages fully in all theirs software, including Android etc. Now we can safely say that they managed to kill a lot of local language usage. Local scientists claim that most of kids younger than 20 have seen a very little texts with good quality - the majority is machine translated low quality stuff.
Re:Much of the Web Is Machine Translated: Insights from Mult... by pohuing on Tuesday January 16, 2024 @08:43AM (#39013177)
Not even eastern Europe. The German translation of MS Teams lists my Co-workers as free of charge...
Re:Much of the Web Is Machine Translated: Insights from Mult... by kridsdale1 on Tuesday January 16, 2024 @10:28AM (#39014328)
Too bad the translators hadn’t thought about the FOSS ‘free’ distinction.
Re:Much of the Web Is Machine Translated: Insights from Mult... by pohuing on Tuesday January 16, 2024 @01:30PM (#39016784)
I was thinking more of an innuendo on sex work but maybe that's just me
Re:Much of the Web Is Machine Translated: Insights from Mult... by Mordisquitos on Tuesday January 16, 2024 @12:29PM (#39016024)
Not even just non-English languages. The British English version of Windows was in the spotlight not so long ago for infamously describing `.zip` files as Postcode files.