† Other sugars get used for functional reasons other than sweetening, of course.
There are other sugars, maltose, maltodextrin, [not lactose] with varying numbers of glucose molecules stitched end on end, collectively amyloses. With enough, it becomes starch.
There is also left-handed enantiomeric glucose, zero calories, expensive, and racemic glucose, 50% calories. The latter is made from raw chemicals. Guessing they make the former by feeding the latter to bugs and selling what is left over, although there are crystallization tricks.
I bake with corn sugar, and it works fine. I have found that hot chocolate made with it is unsatisfying without a half-teaspoon of table sugar added. Or a marshmallow.
Not so: lactose is a glucose stitched to a galactose molecule.
That's not true because about half of the carbs in fruits and vegetables is fructose. (Cherries have the lowest ratio I know about at about 30%; apples and pears have the highest at around 70%; most fruits and vegetable are almost exactly half fructose and half glucose.)
Also, if you eat a spaghetti meal or a lot of potatoes (which rapidly become glucose and get absorbed) your body will convert a decent amount of the glucose into fructose according to researcher Robert Lustig MD.
(I don't disagree with your overall point that most affluent people consume too much fructose. In the ancestral environment however calories were scarce enough that people should have and did eat almost all the fructose they could find.)
Your body has processes to produce fructose, which is then processed by the liver to fat for storage, when preparing for lean times seems indicated.
It is hard to research, but it seems like mangoes have the highest proportion of fructose. Honey has more fructose than glucose, and agave syrup is mostly fructose.
Fructose is a problem because it is processed as a toxin, in the liver. Fructose was invented by flowering plants in the early Cretaceous because, erg for erg, it tasted sweeter to insects. Our evolutionary ancestors never had need to evolve means to process much of it. The liver makes it into fat, wraps it in cholesterol, and ships it off to the fat cells to store, emitting lots of uric acid as waste. Too much uric acid causes lots of problems.
If production of cholesterol is inadequate, worse things happen.
Fructose is a minor problem if consumed along with enough fiber, because enough fiber delays absorption long enough for your intestinal bacteria to get a crack at it first. (They can eat fructose all day long.) But modern industrial "food" processing is all about eliminating fiber, and delivering the straight-up stuff. The only actual fruit without enough fiber is, oddly, grapes.