This doesn't feel like a loophole though, it feels like they have optimized S3 and intend your EC2 instances to use S3 as storage. But maybe not as transfer window, that is, they expect you to put and leave your data on there.