I think of "console" as "point of interaction": it's the prompt that waits for input inside the shell, as well as those blinky lights on old hardware computers.